Dizionari di lingua online

idle fancy

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
fancy adj	(elaborately decorative)	decorato agg
	Her dress had a fancy collar.
	Il suo vestito aveva il colletto decorato.
fancy adj	(expensive, high quality)	di lusso, costoso agg
	When Jessica got rich, she started eating at fancy restaurants.
	Quando Jessica si è arricchita ha iniziato a frequentare ristoranti di lusso.
fancy adj	informal (elaborate) (molto elaborato)	ricercato, raffinato agg
	I normally eat simple meals when I'm on my own, but I like to make something fancy when I have guests.
	Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti.
fancy adj	informal (superior)	alto, eccessivo agg
	He had some very fancy ideas about himself.
	Aveva un'opinione molto alta di se stesso.
fancy n	(imagination)	fantasia nf
		immaginazione nf
	He would paint whatever caught his fancy.
	Dipingeva qualsiasi cosa catturasse la sua fantasia.
fancy n	UK (whim)	capriccio nm
	He was seized by a sudden fancy to go swimming, so he took the day off work.
	Gli è venuto l'improvviso capriccio di andare a nuotare, così si è preso il giorno libero.
fancy [sth]⇒ vtr	UK, informal (like, want) (al condizionale)	piacere a [qlcn] vi
	(gradire)	andare a [qlcn] vi
		avere voglia di vtr
	Do you fancy a round of golf this afternoon?
	Ti piacerebbe una partita a golf oggi pomeriggio?
	Ti andrebbe una partita a golf oggi pomeriggio?
	Avresti voglia di una partita a golf oggi pomeriggio?
fancy doing [sth] vtr	UK, informal (like, want)	piacere⇒ vi
	I fancy going out for a meal this evening.
	Stasera mi piacerebbe andare a mangiare fuori.
fancy [sb]⇒ vtr	UK, slang (be attracted to [sb]) (sentimento: essere attratto)	piacere⇒ vi
	Mick admitted that he fancied Laura.
	Mick ha ammesso che gli piaceva Laura.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
fancy! interj	dated (expressing amazement)	ma guarda un po'!, ma pensa! inter
	Joe is stepping out with Lena now? Well, fancy!
	Ora Joe sta con Lena? Ma pensa un po'!
fancy for [sth] n	UK (liking)	passione di, passione per nf
	He had a fancy for fast cars.
	Aveva una passione per le auto sportive.
fancy n	UK (cake)	pasticcino nm
	She put out a tray of iced fancies for us.
	Ha tirato fuori per noi un vassoio di pasticcini glassati.
the fancy n	archaic (people following a sport) (sport, arte, ecc.)	gli appassionati nmpl
fancy that vtr	UK (imagine)	sognare che, sognare di vtr
	(con verbo all'infinito)	illudersi di v rif
		immaginare⇒ vtr
	He fancied that we would win the sweepstake.
	Sognava di vincere alla lotteria.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Si illudeva di riuscire a conquistare quella ragazza.
fancy [sth]⇒ vtr	UK, slang (imagine)	sognare [qlcs] vtr
		fantasticare su [qlcs] vi
		immaginare⇒ vtr
	In his dreams, Kyle fancied what life must be like as a millionaire footballer.
	Nei suoi sogni Kyle fantasticava su come fosse la vita per un calciatore milionario.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
costume party (US), fancy-dress party (UK) n	(costumed ball)	festa in maschera nf
	Children often dress up at Halloween for costume parties.
	Per Halloween i bambini di norma si mettono dei costumi per le feste in maschera.
fancy dress n	US (formal or evening clothes)	abito da sera nm
	The invitation states we should wear fancy dress, so I'll need to buy a new suit.
	L'invito dice che dobbiamo indossare degli abiti da sera, quindi devo comprarmi un completo nuovo.
fancy dress n	UK (costume, disguise) (travestimento)	costume nm
		travestimento nm
		maschera nf
	Marco turned up to the party in a Superman outfit, because he thought he was supposed to wear fancy dress.
	Marco si è presentato alla festa vestito da Superman perché pensava di dover indossare un costume.
	Marco si è presentato con un costume da Superman perché pensava che fosse una festa in maschera.
fancy goods npl	(decorative trinkets)	articoli da regalo nmpl
Fancy that! interj	(surprise, amazement)	pazzesco!, incredibile! inter
		da non crederci! inter
Fancy that interj	ironic (lack of surprise) (con tono ironico)	ma che strano?, ma va?, ma pensa un po'? inter
	(con tono ironico)	incredibile inter
fancy woman n	(immoral woman)	scostumata nf
		donna di facili costumi nf
fancy woman n	dated (prostitute)	prostituta nf
fancy-free, fancy free adj	(no commitments, carefree)	libero agg
		spensierato agg
		non fidanzato loc agg
Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
flight of fancy n	often plural (far-fetched imaginings) (figurato)	volo con la fantasia nm
	The scientist had flights of fancy about the benefits of his new drug.
passing fancy n	(whim, fleeting desire)	passione del momento
	Airplanes were just a passing fancy for him, now it is dinosaurs.
take a fancy to [sb/sth] v expr	informal (have a liking for)	avere un debole per vtr
take [sb]'s fancy v expr	(appeal to, attract)	andare a genio a [qlcn] vi
		garbare⇒ vi

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'idle fancy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'idle fancy':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "idle fancy".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo